(English below)

Le documentaire complet de 90 minutes « Wild Caught: Aquarium Fish Trade of the Amazon » est maintenant disponible gratuitement sur Youtube! C’est le premier documentaire à examiner l’éthique et les conséquences de la collecte de poissons tropicaux dans les fleuves amazoniens pour le commerce international des aquariums. Alors que les groupes d’activistes des droits des animaux augmentent la pression sur les législateurs et l’industrie des animaux de compagnie pour interdire la capture et la vente d’espèces de poissons tropicaux sauvages, ce film est une enquête opportune et détaillée sur la durabilité et les conséquences environnementales du commerce des aquariums dans la forêt amazonienne. Les aquariophiles qui achètent des poissons sauvages aident-ils ou nuisent-ils aux efforts de conservation ? Les populations d’espèces de poissons tropicaux d’Amazonas peuvent-elles survivre à leurs captures et exportations répétées ? Les communautés locales profitent-elles du commerce dans ces régions reculées ? Les réponses à ces questions sont fournies dans ce documentaire par certains des plus grands chercheurs du monde, des pêcheurs locaux, des exportateurs, des importateurs internationaux et des écologistes. Ce reportage est essentiel pour ceux qui souhaitent s’instruire sur un sujet controversé qui est crucial pour les efforts de conservation dans l’un des écosystèmes aquatiques les plus importants au monde.

The complete 90 minute documentary Wild Caught: Aquarium Fish Trade of the Amazon is now available for free on Youtube. It is the first documentary to examine the ethics and consequences of the collection of tropical fish from Amazonian rivers for the international aquarium trade. As animal right activist groups are increasing the pressure on legislators and the pet industry to ban the capture and sale of wild tropical fish species, this film is a timely and detailed investigation into the sustainability and environmental consequences of the aquarium trade in the Amazon rainforest. Are aquarium hobbyists who buy wild caught fish helping or hurting conservation efforts? Can the populations of tropical fish species in Amazonas survive their repeated capture and export? Are local communities benefiting from the trade in these remote regions? Answers to these questions are provided in this documentary by some of the worlds leading researchers, local fish capturers, exporters, international importers and conservationists. Wild Caught is essential viewing for those who wish to become educated on a controversial topic which is crucial to conservation efforts in one the worlds most important aquatic ecosystems.